1 00:00:14,510 --> 00:00:15,810 - Mavis? 2 00:00:18,450 --> 00:00:20,020 Mavis! 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,360 Da, domnișoară Cherry? 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,730 - Du-te la St. Lawrence Market 5 00:00:23,731 --> 00:00:25,189 și adu-mi o ciupercă sandviș cu slănină. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,060 Am nevoie de o ameliorare. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,860 - Muncești atât de mult, domnișoară Cherry. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,100 - Da, o iau. Acum, sandviș! 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,720 - Sunteți domnișoara Louise Cherry? - În carne și oase. 10 00:00:47,810 --> 00:00:50,410 - Doamna Abby Smith. Am citit lucrarea ta. 11 00:00:50,520 --> 00:00:51,790 Am nevoie de ajutorul vostru. 12 00:00:51,890 --> 00:00:53,630 - Orice pentru cititorii mei. Intră. 13 00:00:55,271 --> 00:00:59,559 - Soțul meu, Matthew, funcționează ca tăietor de carne 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,130 la abator a companiei Wexler Davies. 15 00:01:02,131 --> 00:01:04,459 - O afacere excelentă. - Tocmai mi-am trimis asistentul 16 00:01:04,460 --> 00:01:06,700 ca să-mi aducă una din peameal lor sandvișuri. 17 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 ieri, Matei s-a dus la muncă. 18 00:01:08,900 --> 00:01:10,030 Apoi mai târziu în acea zi, 19 00:01:10,140 --> 00:01:12,080 m-a trimis firma corpul lui într-o cutie. 20 00:01:12,170 --> 00:01:13,940 A spus că tocmai a murit. 21 00:01:17,080 --> 00:01:19,520 - Îmi pare rău să aud asta. 22 00:01:19,610 --> 00:01:20,870 Ai sunat la firma? 23 00:01:20,910 --> 00:01:22,530 - Mi-au transmis condoleanțe 24 00:01:22,550 --> 00:01:25,020 și a insistat că a fost cauze naturale. 25 00:01:25,120 --> 00:01:27,290 Dar sunt convins locul acela l-a ucis. 26 00:01:27,390 --> 00:01:28,930 - Serios? 27 00:01:29,020 --> 00:01:31,490 - Te rog, poți afla ce sa întâmplat? 28 00:01:31,590 --> 00:01:33,560 - Vrei să mă uit la asta? 29 00:01:33,561 --> 00:01:35,659 - Le-am spus poliţiştilor la Station House Three, 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,199 dar ei nu s-au gândit a fost un caz. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,100 Soțul meu a fost imaginea sănătății 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,670 înainte să înceapă acolo. 33 00:01:40,671 --> 00:01:43,339 - Îmi pare rău. - Ce ai vrea să fac? 34 00:01:43,340 --> 00:01:45,780 - Să te duci după poliție? - Vreau să afli 35 00:01:45,870 --> 00:01:48,040 cum a murit sotul meu. 36 00:01:48,140 --> 00:01:51,540 Am citit toate articolele tale. Ești un mare investigator. 37 00:01:51,640 --> 00:01:54,180 - Sigur că sunt. - Atunci demonstrează. 38 00:01:56,050 --> 00:01:58,350 - Ei bine, are corpul lui fost îngropat? 39 00:01:58,450 --> 00:02:01,650 Nu. El este încă acasă pentru trezi. 40 00:02:01,750 --> 00:02:04,450 Bun. 41 00:02:05,930 --> 00:02:07,370 Pot să-l am? 42 00:02:15,800 --> 00:02:17,370 - Am venit imediat ce am ajuns apelul. 43 00:02:17,371 --> 00:02:19,409 - Ce ai, Watts? - A spus casierul băncii 44 00:02:19,410 --> 00:02:21,450 a sosit azi dimineata pentru a găsi asta. 45 00:02:22,510 --> 00:02:24,550 - Și seiful? - S-a crăpat, 46 00:02:24,640 --> 00:02:26,480 dar a rămas închis și intact. 47 00:02:26,580 --> 00:02:29,080 Tot ce a fost luat au fost niște bani pierdeți. 48 00:02:29,081 --> 00:02:31,119 Ei bine, atunci, este norocos că nimeni nu a fost rănit. 49 00:02:31,120 --> 00:02:32,590 - Mm. 50 00:02:34,490 --> 00:02:37,230 Orice gând despre ce au fost folosite explozibili? 51 00:02:38,360 --> 00:02:40,700 Greu de spus, dar, dat fiind localizat 52 00:02:40,790 --> 00:02:44,390 obliterare, aș spune o foarte exploziv de mare viteză. 53 00:02:44,500 --> 00:02:47,040 - Ei bine, nu au primit departe cu multe. 54 00:02:47,130 --> 00:02:49,500 - Ceea ce înseamnă că pot incearca din nou, 55 00:02:49,600 --> 00:02:51,770 si data viitoare, trecători nevinovați 56 00:02:51,870 --> 00:02:54,110 poate să nu fie atât de norocos. 57 00:03:11,081 --> 00:03:16,599 {\an8} - Doi comercianți locali au spus că au auzit explozia 58 00:03:16,600 --> 00:03:18,599 {\an8}puțin înainte de șapte în această dimineață. 59 00:03:18,600 --> 00:03:21,640 {\an8} Dar ei nu au văzut mult altceva decât fum. 60 00:03:21,641 --> 00:03:24,499 {\an8}- La șapte dimineața. Majoritatea ar fi făcut-o au fost închise la momentul respectiv. 61 00:03:24,500 --> 00:03:26,809 {\an8}- De aceea, din fericire nimeni nu a fost rănit. 62 00:03:26,810 --> 00:03:29,220 {\an8}- Și, de asemenea, de ce avem foarte puţini martori. 63 00:03:29,240 --> 00:03:30,540 {\an8}- Mm. 64 00:03:41,790 --> 00:03:44,530 {\an8}- Domnule Boudreau. - Detectiv. 65 00:03:44,531 --> 00:03:46,959 {\an8} Nu te-am văzut încă de la concursul de trivia. 66 00:03:46,960 --> 00:03:50,260 {\an8}- Da. Concursul în care ai încercat să mă păcăli. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,930 {\an8}- Cred că am reușit în a te păcăli. 68 00:03:52,931 --> 00:03:56,339 {\an8} - Ce anume ești faci aici, domnule Boudreau? 69 00:03:56,340 --> 00:03:58,140 {\an8}- Lucrez în cartier. 70 00:03:58,870 --> 00:04:00,610 {\an8}- Oh. Tu nu spui. 71 00:04:00,710 --> 00:04:03,280 {\an8}- Am un loc de muncă într-un depozit nu cu mult timp în urmă. 72 00:04:04,340 --> 00:04:06,690 {\an8}- Și ce făceai azi dimineata? 73 00:04:06,691 --> 00:04:09,549 {\an8}- Crezi că am avut ceva a face cu asta? 74 00:04:09,550 --> 00:04:11,920 {\an8}- Ei bine, ai un cazier judiciar 75 00:04:12,020 --> 00:04:14,960 {\an8}de jafuri multiple și, în mod semnificativ, 76 00:04:15,050 --> 00:04:17,490 {\an8}unele din acele jafuri au fost la bănci. 77 00:04:17,590 --> 00:04:21,090 {\an8} - Acesta a fost trecutul. Sunt un om cinstit acum. 78 00:04:21,190 --> 00:04:23,930 {\an8}- Cine se întâmplă să fie rătăcind în jur 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,399 {\an8}lângă locul unei tentative spargerea băncii. 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,429 {\an8}- Pentru că lucrez la Depozitul lui Grundy 81 00:04:28,430 --> 00:04:30,430 {\an8}pe stradă. 82 00:04:30,540 --> 00:04:32,710 {\an8} Succes cu ancheta dvs. 83 00:04:40,910 --> 00:04:42,850 {\an8}- Era un tăietor de carne? - Da. 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,190 {\an8} - Hm. Se pare că el și cu mine sunt păsări de pene. Hm. 85 00:04:46,290 --> 00:04:49,460 {\an8}- Foarte amuzant, domnișoară Hart. Ceva de remarcat? 86 00:04:49,560 --> 00:04:53,330 {\an8}- Ei bine, țesuturile lui de organe sunt neobișnuit de palide. 87 00:04:53,430 --> 00:04:56,070 {\an8} Se pare că a murit din volumul sanguin scăzut. 88 00:04:56,160 --> 00:04:57,830 {\an8}- Spune-mi mai multe. 89 00:04:57,831 --> 00:04:59,599 {\an8}- Era grav deshidratat, 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,900 {\an8} care poate cauza șoc hipovolemic. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 {\an8}- Deshidratare? - Mm. 92 00:05:03,800 --> 00:05:05,870 {\an8}- Ești sigur? - Sunt sigur. 93 00:05:05,871 --> 00:05:08,639 {\an8} Avea limba crăpată și căile nazale cu crustă 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,279 {\an8} și partea superioară a lui tractului respirator 95 00:05:10,280 --> 00:05:12,450 {\an8} a fost iritat din pierderea apei. 96 00:05:12,451 --> 00:05:14,309 {\an8}- E foarte ciudat, nu-i așa? 97 00:05:14,310 --> 00:05:15,749 {\an8}Bărbatul avea doar 20 de ani. 98 00:05:15,750 --> 00:05:16,879 El nu ar fi trebuit să moară. 99 00:05:16,880 --> 00:05:18,079 Există ceva care ar fi putut provoca 100 00:05:18,080 --> 00:05:19,350 deshidratarea? 101 00:05:19,450 --> 00:05:22,820 - Ei bine, presupun că respir în substanțe chimice caustice 102 00:05:22,920 --> 00:05:25,060 s-ar putea deshidrata membranele mucoase. 103 00:05:25,160 --> 00:05:26,830 - Așa că a fost forțat să trudească 104 00:05:26,930 --> 00:05:29,230 de luni de zile în jur substante toxice. 105 00:05:29,231 --> 00:05:30,959 - Ei bine, este foarte posibil, dar eu, uh- 106 00:05:30,960 --> 00:05:33,260 Este, de asemenea, posibil că locul lui de muncă 107 00:05:33,370 --> 00:05:34,770 i-ar fi putut cauza moartea. 108 00:05:34,870 --> 00:05:35,940 - nu am facut- - Da. 109 00:05:36,040 --> 00:05:37,480 Și o să aflu. 110 00:05:37,481 --> 00:05:41,269 Polițiștii noștri deja a vorbit cu muncitorii din depozit. 111 00:05:41,270 --> 00:05:42,710 Nimeni acolo nu a văzut nimic. 112 00:05:42,711 --> 00:05:45,009 - Vreau să-i întreb despre François Boudreau. 113 00:05:45,010 --> 00:05:47,380 - Îl bănuieşti? - Nu poate fi o coincidență 114 00:05:47,381 --> 00:05:49,419 că un fost tâlhar tocmai sa întâmplat să fie 115 00:05:49,420 --> 00:05:51,090 în apropierea unui bombardament bancar. 116 00:05:51,980 --> 00:05:53,720 Buna ziua. 117 00:05:53,820 --> 00:05:56,290 - Vă pot ajuta? - Ah, detectivul Murdoch, 118 00:05:56,390 --> 00:05:58,530 Poliția din Toronto. Detectivul Watts. 119 00:05:58,620 --> 00:05:59,920 Tu trebuie să fii domnul Grundy? 120 00:06:00,030 --> 00:06:01,800 Am vorbit deja polițiștilor tăi. 121 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 - Da. Uh, aș dori să confirm 122 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 dacă un François Boudreau lucrează aici. 123 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 - De ce întrebaţi? 124 00:06:08,971 --> 00:06:10,499 - Ei bine, avem motive a crede 125 00:06:10,500 --> 00:06:12,039 este posibil să fi fost implicat în atac 126 00:06:12,040 --> 00:06:13,280 pe malul străzii. 127 00:06:13,281 --> 00:06:14,469 - Și presupun că crezi 128 00:06:14,470 --> 00:06:16,410 este pentru că a făcut timp în închisoare? 129 00:06:17,440 --> 00:06:18,710 - Ești conștient? 130 00:06:18,810 --> 00:06:21,080 - O grămadă de băieți ai mei au împlinit timp. 131 00:06:21,180 --> 00:06:22,820 Dar toți au întors o pagină. 132 00:06:24,550 --> 00:06:26,950 - Uh, poți să confirmi că domnul Boudreau 133 00:06:27,050 --> 00:06:29,120 lucra înăuntru depozitul, 134 00:06:29,220 --> 00:06:31,390 cu puţin timp înainte 7 a.m. în această dimineață? 135 00:06:31,490 --> 00:06:33,030 - Pot, într-adevăr. 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,270 Aruncă o privire la asta. — F. Boudreau. 137 00:06:41,370 --> 00:06:43,370 Am venit astăzi, ora 5 a.m. 138 00:06:43,470 --> 00:06:47,610 Acum, dacă nu te superi, Am de lucru. 139 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 - Interesant. - Ce-i asta? 140 00:06:56,550 --> 00:07:00,020 - Domnul Boudreau era programat pentru o pauză cu puțin înainte de 7. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,190 - Momentul bombardamentului. - Ei bine- 142 00:07:02,290 --> 00:07:04,930 - Deci Boudreau a avut un buzunar de timp liber. 143 00:07:05,020 --> 00:07:06,590 - Ei bine- - Ar fi putut pleca 144 00:07:06,690 --> 00:07:09,690 sediul. Corect. Află adresa lui actuală. 145 00:07:15,370 --> 00:07:17,180 - Arată bine. Grosime bună. 146 00:07:26,080 --> 00:07:27,350 Frumos și îngrijit. 147 00:07:40,790 --> 00:07:43,630 Bun venit la plantă. Domnișoară Reed, nu-i așa? 148 00:07:43,730 --> 00:07:45,700 - Da, sunt domnișoara Hilda Reed. 149 00:07:45,800 --> 00:07:48,800 - Frank Bale. Sunt maistrul tău. - Încântat de cunoştinţă. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,970 - E bine să te am aici. Vezi tu, 151 00:07:51,070 --> 00:07:53,170 Prefer să angajez femei pentru acest rol. 152 00:07:53,270 --> 00:07:56,940 - De ce? - Doamnele au degete agile; 153 00:07:56,941 --> 00:07:58,579 mai potrivite la umplutura de cârnați. 154 00:07:58,580 --> 00:08:00,680 - Mmm. - Urmați-mă. 155 00:08:02,450 --> 00:08:04,190 Aici avem tocat. 156 00:08:05,620 --> 00:08:07,690 În colțul de acolo, cu toată hârtia, 157 00:08:07,790 --> 00:08:09,260 acesta este ambalajul. 158 00:08:09,360 --> 00:08:12,600 Și acolo în spate, acolo noi facem uciderea. 159 00:08:12,690 --> 00:08:14,290 - Pare o navă strâmtă. 160 00:08:14,390 --> 00:08:16,620 - Procesăm jumătate de milion de porci in fiecare an, 161 00:08:16,630 --> 00:08:18,900 inclusiv 300.000 cârnați de talie mondială 162 00:08:19,000 --> 00:08:21,570 despre care ești pentru a ajuta la pregătire. 163 00:08:21,670 --> 00:08:23,570 Ceea ce mă aduce la un mic avertisment. 164 00:08:23,670 --> 00:08:25,910 - Ce-i asta? - Până la sfârșitul turei, 165 00:08:25,911 --> 00:08:28,909 degetele tale se vor simți ca covrigi din legarea cârnaților. 166 00:08:28,910 --> 00:08:30,250 - Mm. - Dar nu-ți face griji. 167 00:08:30,340 --> 00:08:31,610 Te vei obișnui cu asta. 168 00:08:37,220 --> 00:08:39,270 Asta e doar mașina de tocat carne, domnișoară Reed. 169 00:08:39,320 --> 00:08:42,990 Mașina se resetează singură de două ori pe zi, 11:00 și 19:00. 170 00:08:44,320 --> 00:08:45,490 Domnule Davies! 171 00:08:46,260 --> 00:08:48,100 Este omul mare însuși. 172 00:08:48,190 --> 00:08:50,730 - Bună, Frank. - Și pe cine avem aici? 173 00:08:50,830 --> 00:08:54,300 - Aceasta este domnișoara Hilda Reed. Este primul ei schimb. 174 00:08:54,301 --> 00:08:56,139 - Hm. Angajatele noastre sunt unele dintre companiile noastre 175 00:08:56,140 --> 00:08:58,710 cele mai mari active. Bun venit. 176 00:08:58,800 --> 00:09:00,540 Frank este un om bun. 177 00:09:00,640 --> 00:09:02,750 Ascultă-l, vei avea dreptate ca ploaia. 178 00:09:07,610 --> 00:09:10,350 - Chuck! - Pot să te las un moment? 179 00:09:10,450 --> 00:09:13,220 Aceasta este domnișoara Hilda Reed, prima zi pe linie. 180 00:09:13,320 --> 00:09:15,620 - Chuck Marson. - Încântat să... Oh! 181 00:09:16,820 --> 00:09:18,590 imi pare rau. nu am- - Ești bine. 182 00:09:18,591 --> 00:09:20,559 - Chuck a făcut aproape fiecare job aici. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,399 Acum, te deranjează arătându-i domnișoarei Reed frânghiile? 184 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 - Lasă-o cu mine. Să începem? 185 00:09:25,400 --> 00:09:28,300 - Mm. - Aceasta va fi mașina ta. 186 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Aceasta este carnea proaspătă tocată. 187 00:09:31,170 --> 00:09:32,740 Împachetați-l în cilindru, 188 00:09:32,840 --> 00:09:35,780 nu prea strâns, sau se va bloca. 189 00:09:35,880 --> 00:09:36,980 Continuă. 190 00:09:38,910 --> 00:09:42,680 Hm. Uh, degetele mele nu vor fi prinși, nu-i așa? 191 00:09:42,681 --> 00:09:44,719 - Asta nu a fost de la, uh, umplutura de cârnați. 192 00:09:44,720 --> 00:09:46,220 - Nu. 193 00:09:51,390 --> 00:09:53,230 - Acum dă-o încet și constant. 194 00:09:58,200 --> 00:10:00,140 Răsuciți-l în zale de șase inci. 195 00:10:00,230 --> 00:10:03,400 Odată ce ai ajuns la capăt, lega-l. Ta da. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,980 - Îți place slujba ta aici, nu-i asa? 197 00:10:07,981 --> 00:10:10,009 - Ai al naibii de dreptate. Hrănesc orașul, 198 00:10:10,010 --> 00:10:11,390 țara, toată Marea Britanie. 199 00:10:11,440 --> 00:10:13,640 Câți oameni pot spune asta? 200 00:10:13,750 --> 00:10:16,790 - Corect. Deci, ce s-a întâmplat la degetul tău? 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,490 Oh. L-am pierdut în o mașină de tocat carne acum câțiva ani. 202 00:10:20,590 --> 00:10:23,180 Nu vă faceți griji, nu a primit în oricare dintre cârnați. 203 00:10:23,260 --> 00:10:25,260 Cel puțin, nu cred. 204 00:10:25,360 --> 00:10:27,830 - Ce oribil. - M-am obisnuit. 205 00:10:29,530 --> 00:10:31,100 - Deci munca de aici este periculoasă? 206 00:10:31,200 --> 00:10:32,840 - A fost vina mea. 207 00:10:32,930 --> 00:10:36,200 A-un accident. Fiecare loc de muncă vine cu riscuri. 208 00:10:37,070 --> 00:10:38,840 - Am auzit că un muncitor a murit aici. 209 00:10:38,940 --> 00:10:41,410 Cineva pe nume Matthew Smith. 210 00:10:41,411 --> 00:10:45,479 E doar ceva ce am auzit muncitorii discutând despre 211 00:10:45,480 --> 00:10:47,650 cât eram la coadă pentru interviul meu. 212 00:10:47,750 --> 00:10:49,550 - Moartea lui a fost nefericită. 213 00:10:49,650 --> 00:10:51,220 Dar bărbatul era nerăbdător. 214 00:10:51,320 --> 00:10:53,060 Ar fi trebuit să se țină singur. 215 00:10:53,061 --> 00:10:55,289 - Ce vrei să spui? - A crezut că va primi 216 00:10:55,290 --> 00:10:57,330 o mărire de salariu dacă a lucrat mai repede. 217 00:10:57,331 --> 00:10:59,489 Toată lumea a observat când a început sarind peste pauze. 218 00:10:59,490 --> 00:11:01,830 Eu zic că a condus singur în pământ. 219 00:11:01,930 --> 00:11:05,400 - Este posibil să fi murit din cauza asta inhalarea substanțelor chimice din aer? 220 00:11:05,401 --> 00:11:08,329 - Sunt corozivi și iritanti interzis în abator. 221 00:11:08,330 --> 00:11:11,700 Folosim apă fierbinte și raclete pentru a curăța uneltele și suprafețele. 222 00:11:11,701 --> 00:11:13,769 - M-am întrebat de ce aerul nu mirosea la fel de toxic 223 00:11:13,770 --> 00:11:16,710 asa cum am crezut ca va fi. - Acum ştii. 224 00:11:16,810 --> 00:11:18,050 Acum, sări la asta, domnișoară Reed. 225 00:11:18,140 --> 00:11:20,670 Acești cârnați nu merg să se îndese. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,950 - Oh. 227 00:11:36,200 --> 00:11:38,070 - Dacă domnul Boudreau este implicat, 228 00:11:38,071 --> 00:11:40,029 ar putea fi explozibili în casa lui. 229 00:11:40,030 --> 00:11:42,370 - Și de ce crezi el este implicat? 230 00:11:42,470 --> 00:11:44,040 - Istoria trecută. 231 00:11:44,140 --> 00:11:45,950 Un leopard nu schimba-i petele. 232 00:11:46,010 --> 00:11:47,650 - John Locke nu ar fi de acord. 233 00:11:47,740 --> 00:11:50,280 Un bărbat se naște cu minte ca o tabula rasa. 234 00:11:50,380 --> 00:11:53,280 Natura umană nu este fixă. Este maleabil. 235 00:11:53,281 --> 00:11:55,309 - Ei bine, va trebui să mă ierți daca nu sunt de acord 236 00:11:55,310 --> 00:11:58,350 cu empiriştii. Apartamentul lui ar trebui să fie corect... 237 00:12:02,560 --> 00:12:04,060 - Ce cauţi aici? 238 00:12:04,160 --> 00:12:06,900 - Domnule Boudreau, suntem aici să-ți caute casa. 239 00:12:06,990 --> 00:12:09,230 - Ce? Nu ai niciun drept. 240 00:12:09,330 --> 00:12:10,770 - Știm că ai fost într-o pauză 241 00:12:10,860 --> 00:12:13,100 când Banca din Toronto a fost bombardat. 242 00:12:13,200 --> 00:12:15,570 - Și tu gândești în așa puțin 15 minute, 243 00:12:15,670 --> 00:12:18,640 Am avut destul timp pentru a instala și detona o bombă? 244 00:12:18,740 --> 00:12:20,280 Voyons. 245 00:12:20,370 --> 00:12:21,870 - Atunci unde ai fost? 246 00:12:21,970 --> 00:12:24,710 - Am fost în toaleta publică uşurându-mă. 247 00:12:24,810 --> 00:12:27,050 Puteți verifica cu însoțitorul dacă doriți. 248 00:12:27,150 --> 00:12:30,090 Și, trebuie să vă spun, dacă intri acasă la mine, 249 00:12:30,180 --> 00:12:32,120 este o intrare ilegală. 250 00:12:32,220 --> 00:12:34,090 - Deci ai ceva sa te ascunzi atunci? 251 00:12:34,190 --> 00:12:36,890 Fac doar exerciții fizice drepturile mele conform legii. 252 00:12:36,990 --> 00:12:39,660 Acum, te rog, pleacă de aici. 253 00:12:40,860 --> 00:12:44,660 Acțiunile tale continuă pentru a-mi trezi suspiciunile. 254 00:12:44,760 --> 00:12:47,530 Având în vedere natura ta, asta cu greu ma surprinde. 255 00:12:49,121 --> 00:12:53,039 - Bine, domnilor, hai să ne asigurăm că acestea 256 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 stațiile de lucru sunt impecabile! 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,150 domnișoară Reed. Hm. 258 00:12:59,250 --> 00:13:01,020 Nu e rău pentru prima ta zi. 259 00:13:01,021 --> 00:13:02,919 Dar o să mă aștept dublu numărul 260 00:13:02,920 --> 00:13:04,420 de cârnați până săptămâna viitoare. 261 00:13:24,740 --> 00:13:25,810 - Scuzați-mă. 262 00:13:28,070 --> 00:13:29,170 - Cine esti? 263 00:13:31,210 --> 00:13:34,650 - Sunt... domnișoara Hilda Reed. 264 00:13:34,750 --> 00:13:37,100 Tocmai am început să lucrez aici azi. Și tu ești? 265 00:13:37,120 --> 00:13:38,560 - De ce ești aici jos? 266 00:13:38,650 --> 00:13:41,620 - Amuzant, aș putea să te întreb acelasi lucru. 267 00:13:41,720 --> 00:13:43,290 Pur și simplu m-am rătăcit. 268 00:13:45,320 --> 00:13:48,020 - Eu sunt Arthur. - Sunt Barry și Curtis. 269 00:13:52,130 --> 00:13:54,370 - Acesta este... săpun? 270 00:13:55,101 --> 00:13:58,769 De ce anume te ascunzi aici jos 271 00:13:58,770 --> 00:14:00,240 tăind bucăți de săpun? 272 00:14:01,370 --> 00:14:02,810 - Poți păstra un secret? 273 00:14:03,840 --> 00:14:05,240 - Am fost cunoscut. 274 00:14:05,241 --> 00:14:08,809 - Facem săpun folosind untură din abator. 275 00:14:08,810 --> 00:14:11,110 O vindem la farmacie in oras. 276 00:14:11,220 --> 00:14:13,460 Gândește-te la asta ca un loc de muncă secundar suplimentar. 277 00:14:13,550 --> 00:14:16,690 - Mai mult ca un furt. - Lucrăm toată ziua 278 00:14:16,790 --> 00:14:19,080 pe podeaua uciderii, totuși abia e suficient 279 00:14:19,160 --> 00:14:22,830 a pune mâncare pe masă. Am o soție și cinci copii. 280 00:14:22,930 --> 00:14:24,630 - Te rog, nu spune nimănui. 281 00:14:26,100 --> 00:14:29,340 - Nu o voi face, cu o condiție. 282 00:14:29,440 --> 00:14:30,910 - Și asta este? 283 00:14:31,000 --> 00:14:33,770 - Spune-mi despre ce știi moartea lui Matthew Smith. 284 00:14:34,340 --> 00:14:35,740 - Matthew Smith? 285 00:14:37,210 --> 00:14:40,180 Am auzit că a murit aici ieri. Cu siguranță îți amintești. 286 00:14:40,280 --> 00:14:43,020 - Bineînțeles că da. A căzut mort aproape de sfârșitul turei sale, 287 00:14:43,120 --> 00:14:45,260 chiar pe podea. - Ce s-a întâmplat? 288 00:14:46,820 --> 00:14:49,720 Sunt angajat aici acum. Sunt curios. 289 00:14:49,820 --> 00:14:52,110 - Nu sunt doctor. - Nu știu ce s-a întâmplat. 290 00:14:52,160 --> 00:14:53,500 - Da. 291 00:14:53,501 --> 00:14:55,489 Încerca să muște mai mult decât putea mesteca. 292 00:14:55,490 --> 00:14:58,830 Abia oprit să se odihnească. S-a muncit până la moarte. 293 00:14:58,930 --> 00:15:00,900 - Tăierea cărnii nu este ușoară. 294 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 Mulți bărbați nu se pot descurca. Îți amintești de Jimmy? 295 00:15:03,600 --> 00:15:06,440 - Oh da. - Cine este Jimmy? 296 00:15:06,540 --> 00:15:08,140 - Jimmy Ganting. 297 00:15:08,240 --> 00:15:10,640 El lucra aici nu cu mult timp în urmă. 298 00:15:10,740 --> 00:15:12,910 - Continuă. - Într-o zi, locul a ajuns 299 00:15:13,010 --> 00:15:15,810 prea mult pentru el. Pur și simplu a încetat să mai apară. 300 00:15:15,811 --> 00:15:17,379 Nici măcar nu a făcut curățenie dulapul lui. 301 00:15:17,380 --> 00:15:19,519 Avea cizme noi de lucru și tot ce este acolo. 302 00:15:19,520 --> 00:15:21,630 - Și habar n-ai ce s-a întâmplat cu el. 303 00:15:22,520 --> 00:15:23,960 - Am presupus că a renunțat. 304 00:15:24,690 --> 00:15:26,990 Prea rău. El a fost un tânăr strălucitor. 305 00:15:27,860 --> 00:15:29,530 - Unde îl pot găsi pe Jimmy? 306 00:15:32,060 --> 00:15:34,730 domnule Ganting? esti acasa? 307 00:15:56,390 --> 00:15:57,990 domnule Ganting? 308 00:16:20,450 --> 00:16:22,650 Uf... 309 00:16:40,070 --> 00:16:41,570 - Ce i-ai făcut? 310 00:16:47,640 --> 00:16:48,980 Cine eşti tu? 311 00:16:48,981 --> 00:16:51,139 - Pune cuțitul jos. - Răspunde la întrebare. 312 00:16:51,140 --> 00:16:53,580 - Calma. Sunt aici să ajut. 313 00:16:53,581 --> 00:16:55,649 Numele meu este Louise Cherry. Sunt jurnalist 314 00:16:55,650 --> 00:16:58,220 la The Sentinel. am vrut să vorbesc cu domnul Ganting. 315 00:16:58,320 --> 00:16:59,720 - Despre ce? 316 00:16:59,721 --> 00:17:01,789 - Unii dintre colegii săi la fabrica de carne a spus 317 00:17:01,790 --> 00:17:03,430 că a încetat să mai vină la muncă. 318 00:17:03,520 --> 00:17:05,720 Am vrut să știu de ce. 319 00:17:05,820 --> 00:17:08,620 Poate știi, domnișoară... 320 00:17:08,730 --> 00:17:11,130 - Emily Wicker. 321 00:17:13,200 --> 00:17:15,640 Nu l-am văzut pe Jimmy în două săptămâni. 322 00:17:15,730 --> 00:17:17,100 Mi-e frică de rău. 323 00:17:17,101 --> 00:17:19,809 - Tu și el ați fost iubiți? 324 00:17:19,810 --> 00:17:21,680 - Da. 325 00:17:21,681 --> 00:17:23,539 Treceam pe lângă și am văzut fereastra deschisă. 326 00:17:23,540 --> 00:17:25,380 Speram să fie acasă. 327 00:17:26,510 --> 00:17:28,080 Ce vrei cu el? 328 00:17:29,520 --> 00:17:31,790 - De ce a încetat să lucreze la Wexler Davies? 329 00:17:31,880 --> 00:17:34,250 - Jimmy este vegetarian. Amândoi suntem. 330 00:17:34,350 --> 00:17:35,720 - Vegetarian? 331 00:17:36,990 --> 00:17:39,730 De ce ar fi un vegetarian lucrezi la un abator? 332 00:17:47,030 --> 00:17:49,130 Eseuri despre vegetarianism? 333 00:17:49,131 --> 00:17:51,239 - Ah, a spus dr. Kingsford, „Cei care mănâncă carne 334 00:17:51,240 --> 00:17:53,869 sunt responsabili pentru ororile a abatorului”. 335 00:17:53,870 --> 00:17:55,910 Acest lucru l-a inspirat pe Jimmy. 336 00:17:56,010 --> 00:17:58,310 Credem că o dorință să nu facă rău animalelor 337 00:17:58,311 --> 00:18:00,179 rezultă în mod natural când recunoaștem 338 00:18:00,180 --> 00:18:01,650 relația ta cu ei. 339 00:18:01,750 --> 00:18:04,590 - Bravo ție. Asta încă nu răspunde la întrebarea mea. 340 00:18:04,680 --> 00:18:07,320 De ce ar fi un vegetarian lucrezi într-un asemenea loc? 341 00:18:07,321 --> 00:18:09,219 - A luat slujba să se documenteze acea cruzime 342 00:18:09,220 --> 00:18:11,450 asta s-a întâmplat acolo. El a spus că dacă publicul 343 00:18:11,460 --> 00:18:14,290 ar putea vedea singuri, ar putea schimba unele păreri. 344 00:18:14,291 --> 00:18:18,059 Și chiar nu ai făcut-o l-ai văzut în ultimele două săptămâni? 345 00:18:18,060 --> 00:18:21,360 Nu. Habar n-am ce sa întâmplat cu el. 346 00:18:23,240 --> 00:18:26,480 Ai spus că ești jurnalist? - Eu sunt. 347 00:18:32,040 --> 00:18:33,970 - Jimmy a făcut aceste fotografii la uzina. 348 00:18:35,180 --> 00:18:37,780 Nu am avut nervi să le dezvolte, dar... 349 00:18:37,880 --> 00:18:39,350 - Aș putea să le am? 350 00:18:39,351 --> 00:18:42,289 - Doar dacă promiți să nu le publice 351 00:18:42,290 --> 00:18:44,220 până când știu ce s-a întâmplat lui Jimmy. 352 00:18:44,690 --> 00:18:46,130 - Ai cuvântul meu. 353 00:18:52,600 --> 00:18:55,500 wați. Tocmai am vorbit cu un fost asociat 354 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 a domnului Boudreau, un domnul Russell Volk. 355 00:18:58,301 --> 00:19:00,639 Cei doi erau amândoi implicat în acel jaf de bancă 356 00:19:00,640 --> 00:19:03,540 - acum un deceniu. - Crezi că Volk este în spatele asta? 357 00:19:03,640 --> 00:19:06,240 - Nu stiu. Dar a spus 358 00:19:06,350 --> 00:19:10,650 că l-a văzut pe domnul Boudreau făcând băuturi la un bar aseară. 359 00:19:10,651 --> 00:19:13,119 Se pare că a comandat runde de băuturi pentru toată lumea 360 00:19:13,120 --> 00:19:16,160 și l-a făcut pe domnul Volk să se întrebe cum își putea permite așa ceva. 361 00:19:16,260 --> 00:19:19,150 Crezi că au fost banii furat de la Banca Toronto? 362 00:19:22,930 --> 00:19:24,670 - Detectivul Murdoch. 363 00:19:24,760 --> 00:19:27,330 Șeful polițist Brackenreid. 364 00:19:27,430 --> 00:19:29,070 domnule Boudreau? 365 00:19:29,170 --> 00:19:30,670 Da, am vorbit cu el. 366 00:19:30,770 --> 00:19:34,370 El este suspect în tentativă jaf bancar la- 367 00:19:36,440 --> 00:19:38,010 Da, domnule, dar eu... 368 00:19:40,410 --> 00:19:42,050 - Ceva de remarcat? 369 00:19:45,080 --> 00:19:48,850 - Se pare că Boudreau a depus dosarul o plângere la Primărie. 370 00:19:48,950 --> 00:19:51,890 Pretinde că îl hărțuiesc 371 00:19:51,990 --> 00:19:54,690 şi şeful poliţist vrea să mă retrag. 372 00:19:54,790 --> 00:19:57,290 - Deci ai de gând? 373 00:19:58,660 --> 00:20:01,360 - Deshidratare? - Da, doamnă Smith. 374 00:20:01,470 --> 00:20:04,570 Se pare că soțul tău a refuzat să ia pauze 375 00:20:04,670 --> 00:20:06,710 în timp ce desfășoară o muncă obositoare. 376 00:20:06,810 --> 00:20:08,180 Surmenajul l-a ucis. 377 00:20:08,970 --> 00:20:10,270 - Prostul. 378 00:20:10,380 --> 00:20:13,320 Dacă e vreun confort, încerca să obțină o mărire de salariu. 379 00:20:13,410 --> 00:20:14,950 Se gândea la familia lui. 380 00:20:15,050 --> 00:20:18,950 - Aș prefera să devină un hoț și să trăiești decât să mori printre porci. 381 00:20:24,360 --> 00:20:28,230 - Domnişoară Cherry. Am fotografiile ai dezvoltat și tipărit. 382 00:20:28,330 --> 00:20:29,730 Miroși a cârnați. 383 00:20:29,830 --> 00:20:32,130 Doar dă-mi pozele, Mavis. 384 00:20:32,900 --> 00:20:34,140 - E un miros placut. 385 00:20:45,810 --> 00:20:47,550 Acest lucru nu este ușor de privit. 386 00:20:47,650 --> 00:20:50,600 Exact asta e Jimmy Ganting i-ar fi plăcut să audă. 387 00:20:56,260 --> 00:20:58,400 - Cine este? 388 00:20:58,490 --> 00:21:02,860 - Frank Bale. - Maistrul de la uzină. 389 00:21:02,960 --> 00:21:04,660 - Pare furios. 390 00:21:05,760 --> 00:21:08,560 - Pariez despre care a aflat Proiectul lui Jimmy. 391 00:21:09,571 --> 00:21:14,239 Ei bine, presupun că asta este raspunsul la intrebarea mea 392 00:21:14,240 --> 00:21:16,140 referitor la ce ai de gând să faci. 393 00:21:17,880 --> 00:21:21,480 Boudreau rămâne cel mai viabil suspect al nostru. 394 00:21:25,580 --> 00:21:27,480 Dar dacă nu-ți pasă a fi implicat... 395 00:21:31,890 --> 00:21:35,190 Interesant. Asta cu siguranță mi se pare că ai încălcat. 396 00:21:36,130 --> 00:21:38,370 - Putem la fel de bine coborâți împreună. 397 00:21:47,870 --> 00:21:51,570 domnule Boudreau. Care este afacerea ta aici? 398 00:21:52,580 --> 00:21:54,580 - Nimic din ceea ce te preocupă. 399 00:21:55,610 --> 00:21:57,600 - Ești arestat pentru încălcare. 400 00:21:58,550 --> 00:22:02,020 - Nu este incitant? - Oh? Ce-i asta? 401 00:22:02,120 --> 00:22:03,690 - Văd cum te joci cu focul. 402 00:22:16,970 --> 00:22:19,240 - Domnule Marson. 403 00:22:19,340 --> 00:22:22,180 - Este Chuck. ce vrei? 404 00:22:22,270 --> 00:22:23,740 - De ce benzile de cauciuc? 405 00:22:23,840 --> 00:22:26,210 - Oh. Îmi oferă o prindere mai bună. 406 00:22:26,310 --> 00:22:28,720 După câteva ore de asta, te trezești la transpirație. 407 00:22:28,810 --> 00:22:31,580 - Într-adevăr, plin de resurse. 408 00:22:31,581 --> 00:22:34,089 Ai lucrat cu Frank de ceva vreme, nu? 409 00:22:34,090 --> 00:22:36,190 - Am. De ce întrebaţi? 410 00:22:36,290 --> 00:22:38,730 Doar mă întreb cât de bine îl cunoști. 411 00:22:38,820 --> 00:22:40,260 - Frank este un tip decent. 412 00:22:40,360 --> 00:22:42,760 Unul dintre cei mai buni maiștri am vazut. 413 00:22:42,860 --> 00:22:46,500 - Deci nu a avut niciodată conflicte cu vreun muncitor? 414 00:22:46,501 --> 00:22:48,699 - El este un maistru. - Sigur că va fi 415 00:22:48,700 --> 00:22:52,370 carne de vită din când în când. Dar el este un om bun. 416 00:22:52,470 --> 00:22:55,070 - S-a înțeles cu Jimmy Ganting? 417 00:22:55,170 --> 00:22:56,770 - Îl cunoști pe Jimmy Ganting? 418 00:22:57,740 --> 00:22:59,510 - Am auzit muncitori vorbeste despre el. 419 00:22:59,610 --> 00:23:01,600 Aparent, el doar a plecat de la serviciu. 420 00:23:01,680 --> 00:23:04,250 Și-a lăsat toate bunurile în urmă. 421 00:23:04,350 --> 00:23:06,420 De ce ar face cineva asta? 422 00:23:06,520 --> 00:23:09,760 - Nu cunosc mintea unui bărbat. Cred că puțini fac. 423 00:23:09,860 --> 00:23:13,160 Tot ce știu este că a renunțat doar după câteva luni. 424 00:23:13,260 --> 00:23:15,930 Nu mi s-a părut interesant slujba destul, presupun. 425 00:23:17,700 --> 00:23:19,670 - De ce întrebi despre Frank? 426 00:23:19,671 --> 00:23:21,329 - De când m-ai lăsat să intru pe secretul tău, 427 00:23:21,330 --> 00:23:23,900 Vă las să intrați pe al meu. 428 00:23:24,000 --> 00:23:27,400 Numele meu este Louise Cherry. De fapt sunt jurnalist. 429 00:23:27,510 --> 00:23:29,680 - Atunci de ce ești aici umplut cârnați? 430 00:23:29,681 --> 00:23:32,039 - Scriu o poveste despre cum e să lucrezi 431 00:23:32,040 --> 00:23:34,379 în cea mai mare fabrică de carne în tot Imperiul Britanic. 432 00:23:34,380 --> 00:23:37,050 Dar ei nu știu asta încă. 433 00:23:37,150 --> 00:23:39,490 - Ești sub acoperire? De ce? 434 00:23:39,491 --> 00:23:43,589 Uneori oamenii tac când un jurnalist este prin preajmă. 435 00:23:43,590 --> 00:23:45,130 - Nu-i dau vina pe ei. 436 00:23:45,131 --> 00:23:46,929 Ar trebui să mă întorc la munca mea, domnișoară Cherry. 437 00:23:46,930 --> 00:23:49,870 - O întrebare? - Una. 438 00:23:50,860 --> 00:23:52,900 Au fost Frank Bale și Jimmy în contradicție? 439 00:23:53,000 --> 00:23:55,570 - În dezacord? Da, aș spune. 440 00:23:55,571 --> 00:23:57,599 Și-au petrecut cea mai mare parte a timpului strigându-se unul la altul. 441 00:23:57,600 --> 00:24:00,900 - Despre ce? - Numi. 442 00:24:01,010 --> 00:24:02,680 Cel mai bine te întorci la muncă. 443 00:24:02,770 --> 00:24:05,340 Vino la Ryan în seara asta. Îți voi spune totul despre asta. 444 00:24:09,650 --> 00:24:11,790 - Ai nevoie de ajutor? - Uh- 445 00:24:11,880 --> 00:24:13,550 - Oh, aici. Lasă-mă să-ți arăt. 446 00:24:18,451 --> 00:24:21,889 - Ai fost înăuntru distanta de mers pe jos 447 00:24:21,890 --> 00:24:23,230 al Băncii Toronto, 448 00:24:23,330 --> 00:24:26,300 și erai în pauză la momentul exploziei. 449 00:24:26,400 --> 00:24:28,240 - Ți-am spus deja că nu pot 450 00:24:28,330 --> 00:24:30,380 posibil să fi jefuit o bancă. am fost in- 451 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 - Știu ce mi-ai spus. 452 00:24:32,740 --> 00:24:35,880 Știu și că ai cheltuit o mulțime de bani 453 00:24:35,970 --> 00:24:40,340 pe frivolitățile din orele imediat după jaf. 454 00:24:40,341 --> 00:24:42,209 - Cred că este grăitor pe care îl suni 455 00:24:42,210 --> 00:24:44,110 tratandu-mi prietenii „frivolități”. 456 00:24:44,220 --> 00:24:46,990 - Scuzați-mă? - Și gândirea ta. 457 00:24:47,090 --> 00:24:49,760 Este mult mai limitat decât ți-am dat credit. 458 00:24:51,290 --> 00:24:54,290 - Vrei să explic asta? - Sunt un păcătos. 459 00:24:54,390 --> 00:24:56,630 Un artist. Dacă am vrut să jefuiesc banca, 460 00:24:56,730 --> 00:24:58,400 Nu ar trebui să-l arunc în aer. 461 00:24:58,500 --> 00:25:01,700 Dar tu ai expertiza pentru a face acest lucru. 462 00:25:01,800 --> 00:25:03,970 - Oh, mone dieu, cred Am auzit un compliment. 463 00:25:03,971 --> 00:25:08,139 - Ce făceai în privat proprietate când te-am arestat? 464 00:25:08,140 --> 00:25:09,840 - Te-am văzut urmărindu-mă, 465 00:25:09,940 --> 00:25:13,540 așa că te-am păcălit să te gândești că n-am făcut nimic bun. 466 00:25:13,650 --> 00:25:15,550 Și ai căzut direct în capcana mea. 467 00:25:15,650 --> 00:25:19,050 Acum îi pot spune șefului tău asta nu ai reușit să încetezi și să renunți. 468 00:25:19,971 --> 00:25:24,059 Care este cea mai apropiată bancă pana la statie? 469 00:25:24,060 --> 00:25:25,800 - Dominionul. 470 00:25:27,090 --> 00:25:29,860 - Pare a cuiva făcând o altă retragere. 471 00:25:31,630 --> 00:25:33,430 Înseamnă asta că sunt liber să plec? 472 00:25:35,730 --> 00:25:39,400 - La fel. Doar unul. - Frank, pot vorbi cu tine? 473 00:25:40,810 --> 00:25:42,610 - Trebuie să fie blocat. 474 00:25:52,491 --> 00:25:55,389 - Credeam că v-am spus măcelari 475 00:25:55,390 --> 00:25:57,190 să privesc ce ai aruncat acolo. 476 00:25:57,290 --> 00:25:58,430 - Uită-te la îngălbenire. 477 00:25:58,490 --> 00:26:00,630 Trebuie să fi fost acolo de săptămâni. 478 00:26:00,730 --> 00:26:04,470 - Acesta este Jimmy Ganting. Ai făcut asta! 479 00:26:04,560 --> 00:26:06,200 - Ce vrei sa spui? 480 00:26:06,201 --> 00:26:08,329 - Știai că Jimmy ia fotografii ale locului. 481 00:26:08,330 --> 00:26:10,270 L-ai aruncat în râșniță? 482 00:26:10,370 --> 00:26:12,340 - E ridicol. 483 00:26:12,341 --> 00:26:15,409 - Am o fotografie de tu l-ai atacat. 484 00:26:15,410 --> 00:26:18,010 - De unde ai luat asta? Ești concediat! 485 00:26:19,110 --> 00:26:21,150 Dă-mi asta! 486 00:26:21,250 --> 00:26:22,820 - Ce se întâmplă aici? 487 00:26:25,180 --> 00:26:28,520 - Maistrul tău a împins un muncitor în râșniță. 488 00:26:28,620 --> 00:26:30,860 Știai despre asta? 489 00:26:30,861 --> 00:26:32,719 Cine dracu vorbesti despre? 490 00:26:32,720 --> 00:26:34,360 - Numele meu este domnișoara Louise Cherry. 491 00:26:34,460 --> 00:26:37,430 Eu sunt redactor-șef a Santinelei. 492 00:26:37,530 --> 00:26:39,970 Muncitorii tăi mor, Domnule Davies, 493 00:26:40,070 --> 00:26:42,940 și de data asta e crimă fiind acoperit. 494 00:26:44,070 --> 00:26:45,510 - Dă-mi asta. 495 00:26:49,770 --> 00:26:52,310 Ieși din fabrica mea. Acum. 496 00:26:52,311 --> 00:26:54,249 Și dacă imprimați un cuvânt dintre aceste minciuni ticăloase, 497 00:26:54,250 --> 00:26:55,450 te voi distruge. 498 00:27:04,790 --> 00:27:06,190 - Watts? 499 00:27:11,961 --> 00:27:16,799 - Se pare că tâlharul a putut să arunce în aer bolta 500 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 larg deschis de data asta. 501 00:27:18,400 --> 00:27:20,070 - A fost cineva înăuntru? - Nu, nu. 502 00:27:20,170 --> 00:27:21,920 Banca a fost închisă pentru ora prânzului. 503 00:27:23,940 --> 00:27:26,710 Am... vorbit prea devreme. 504 00:27:35,120 --> 00:27:38,090 Tocmai am vorbit cu un funcționar de bancă care s-a întors de la prânz. 505 00:27:38,190 --> 00:27:41,020 Ea spune că nimic nu pare să aibă fost luat din seif. 506 00:27:42,130 --> 00:27:43,830 - Interesant. 507 00:27:43,930 --> 00:27:47,530 Cadavrul a fost găsit înfruntând explozia. 508 00:27:48,570 --> 00:27:51,540 Poate omul mort este vinovat. 509 00:27:51,640 --> 00:27:54,840 - Explozivii au detonat mai devreme decât intenționa. 510 00:27:55,970 --> 00:27:57,640 - Este posibil. 511 00:27:57,740 --> 00:28:00,150 Sper că domnișoara Hart poate ajuta la identificarea corpului. 512 00:28:02,510 --> 00:28:04,880 domnule Boudreau. Aceasta este scena crimei. 513 00:28:04,980 --> 00:28:07,020 - Sunt un om liber, detective. Hm. 514 00:28:07,021 --> 00:28:09,849 - Doar pentru că ai fost eliberat nu înseamnă că ești nevinovat. 515 00:28:09,850 --> 00:28:12,990 - Ce înseamnă asta? - Ai putea avea complici. 516 00:28:13,090 --> 00:28:15,080 - Și ai putea fi foarte bine delirante. 517 00:28:15,130 --> 00:28:17,370 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 518 00:28:17,460 --> 00:28:19,560 - Bine, atunci pleacă. 519 00:28:19,660 --> 00:28:21,300 știi, 520 00:28:21,400 --> 00:28:26,040 Am cunoștințe vaste când vine vorba de explozibili. 521 00:28:26,140 --> 00:28:28,080 Știi încă ce fel este? 522 00:28:29,140 --> 00:28:31,210 Presupun că nu, pentru că dacă ai făcut-o, 523 00:28:31,211 --> 00:28:32,709 ai fi luat acea oportunitate 524 00:28:32,710 --> 00:28:34,450 pentru a-ți etala cunoștințele. 525 00:28:34,550 --> 00:28:36,790 - Ştii ce fel este? 526 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 Mm. pot spune că este de casă. 527 00:28:39,380 --> 00:28:41,620 Mm. Știi ce? 528 00:28:41,720 --> 00:28:44,460 Du-mă la corp și te ajut cu cazul. 529 00:28:44,560 --> 00:28:46,760 Absolut nu. 530 00:28:46,860 --> 00:28:49,260 Daca stii ceva, spune-ne acum. 531 00:28:49,360 --> 00:28:52,700 - Rămășițe de explozibili poate fi încorporat în corp. 532 00:28:52,800 --> 00:28:55,040 Am aruncat o privire, aș putea iti dau niste raspunsuri. 533 00:28:55,130 --> 00:28:57,200 - Ce este pentru tine? 534 00:28:57,300 --> 00:29:00,700 - O șansă de a dovedi că sunt nevinovat. 535 00:29:00,701 --> 00:29:03,009 Și, de asemenea, poate satisfacția de a vedea 536 00:29:03,010 --> 00:29:04,479 privirea de pe chipul detectivului 537 00:29:04,480 --> 00:29:06,920 când își dă seama că sunt mai deștept decât el. 538 00:29:09,310 --> 00:29:11,350 - Mă îndoiesc foarte mult de asta. 539 00:29:11,511 --> 00:29:15,249 Deci nu a fost conditiile de munca 540 00:29:15,250 --> 00:29:16,989 care l-a ucis pe Matthew Smith la urma urmei. 541 00:29:16,990 --> 00:29:19,860 - Nu. Dar am descoperit pe cineva care a fost cu adevărat ucis. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,160 Doamne, Louise, un alt mort? 543 00:29:22,260 --> 00:29:25,460 - Cred că un maistru a fost împins un muncitor pe nume Jimmy Ganting 544 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 într-o mașină de tocat carne 545 00:29:27,200 --> 00:29:29,370 și Wexler Davies încearcă să-l acopere. 546 00:29:29,470 --> 00:29:31,170 - Ce te face să crezi așa? 547 00:29:31,270 --> 00:29:33,940 Ei bine, mi-a interzis fabrica când i-am spus. 548 00:29:33,941 --> 00:29:36,269 - Ei bine, poate doar s-a gândit era o noțiune ridicolă. 549 00:29:36,270 --> 00:29:38,510 - Oricum, acum că am timp a scrie, 550 00:29:38,511 --> 00:29:40,649 Am de gând să expun acești oameni pentru crimă. 551 00:29:40,650 --> 00:29:43,490 - Louise, am crezut că ești încercând doar să vând hârtii. 552 00:29:43,491 --> 00:29:45,719 Chiar încerci sa dai jos aceasta firma? 553 00:29:45,720 --> 00:29:47,719 De ce nu? pot ucide două păsări dintr-o piatră. 554 00:29:47,720 --> 00:29:49,190 - Ei bine, fii atent. 555 00:29:49,191 --> 00:29:52,019 Ești o companie puternică împotrivindu-te. 556 00:29:52,020 --> 00:29:53,790 - Ei bine, trebuie să public asta. 557 00:29:53,791 --> 00:29:55,889 Cititorii mei ar fi foarte interesat sa stiu 558 00:29:55,890 --> 00:29:58,259 că cârnații lor puteau conține fragmente din Jimmy Ganting. 559 00:29:58,260 --> 00:30:00,300 - Nu ai nicio dovadă! 560 00:30:00,400 --> 00:30:02,340 Te-ar putea da în judecată pentru calomnie. 561 00:30:02,430 --> 00:30:04,230 - Voi primi dovezi. 562 00:31:15,140 --> 00:31:17,280 Explozivii au fost nitroglicerina. 563 00:31:17,380 --> 00:31:19,790 - Bazat pe schijele uleioase, Aș paria bani pe asta. 564 00:31:19,791 --> 00:31:22,149 Ar putea fi reziduuri de nitraţi pe schij 565 00:31:22,150 --> 00:31:23,620 dacă acesta este cazul. 566 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 - Am putea-o testa într-o soluție de difenilamină. 567 00:31:26,521 --> 00:31:30,389 Tot ce am învățat despre explozibili de casă, 568 00:31:30,390 --> 00:31:31,440 Am învățat la închisoare. 569 00:31:31,490 --> 00:31:33,490 Mă îndoiesc foarte mult aveau astfel de cărți. 570 00:31:33,491 --> 00:31:36,489 - Mulțumesc că ți-ai amintit asta Sunt foarte bine citit, 571 00:31:36,490 --> 00:31:39,430 dar nu. Această cunoaștere proveneau de la alți deținuți. 572 00:31:39,530 --> 00:31:42,900 - Detectiv. - Nu este un test perfect, 573 00:31:43,000 --> 00:31:45,440 dar pe baza acestui lucru și tot ce văd, 574 00:31:45,540 --> 00:31:49,280 Aș spune că domnul Boudreau are dreptate. - Ah! Ce zici de asta? 575 00:31:49,370 --> 00:31:51,140 - Știai că este nitroglicerină 576 00:31:51,141 --> 00:31:52,879 pentru că ai fost implicat în asta cu cineva. 577 00:31:52,880 --> 00:31:54,820 - Voyons. Esti imposibil. 578 00:31:54,910 --> 00:31:57,950 Nu este de mirare că explozivii au detonat devreme. 579 00:31:58,050 --> 00:32:00,050 Nitroglicerina este extrem de volatil. 580 00:32:00,150 --> 00:32:02,220 - Violet. - Louise. 581 00:32:02,320 --> 00:32:05,490 - Miroși ca o măcelărie. 582 00:32:05,590 --> 00:32:07,560 - Mulţumesc, detective. domnișoară Hart, 583 00:32:07,660 --> 00:32:10,370 poti verifica te rog că acest os aparține unui bărbat? 584 00:32:11,160 --> 00:32:13,830 domnișoară Cherry, ce se intampla aici? 585 00:32:13,831 --> 00:32:16,029 - În timp ce sub acoperire, Am adunat dovezi 586 00:32:16,030 --> 00:32:18,239 că un muncitor a fost ucis la Compania Wexler Davies 587 00:32:18,240 --> 00:32:20,369 planta de carne. Ei acoperă crima. 588 00:32:20,370 --> 00:32:22,240 - Adică asta e...? - Da, acesta este el, 589 00:32:22,340 --> 00:32:24,330 Jimmy Ganting, un activist vegetarian 590 00:32:24,331 --> 00:32:26,239 care a fotografiat în secret abatorul. 591 00:32:26,240 --> 00:32:29,740 A dispărut și a apărut în interiorul mașinii de tocat carne. 592 00:32:29,741 --> 00:32:32,379 domnișoară Cherry, ai vreo dovada? 593 00:32:32,380 --> 00:32:34,150 - Asta e dovada. 594 00:32:37,960 --> 00:32:40,860 - Formele acestor osteoni sunt mult prea neregulate. 595 00:32:40,960 --> 00:32:42,900 Acest lucru cu siguranță nu este uman. 596 00:32:42,990 --> 00:32:45,530 - Ești sigur? - Eu sunt. Acum, dacă ne scuzați. 597 00:32:45,630 --> 00:32:47,230 - Acesta este Arthur. 598 00:32:48,570 --> 00:32:50,410 - Îl cunoști pe acest om? 599 00:32:50,411 --> 00:32:52,339 - E un tăietor de carne la Wexler Davies. 600 00:32:52,340 --> 00:32:54,480 - Un alt tăietor de carne? 601 00:32:54,570 --> 00:32:58,310 - Cum este un muncitor al fabricii de carne implicat în bombardarea băncilor? 602 00:32:58,410 --> 00:33:01,180 - Ce știi despre el? 603 00:33:01,280 --> 00:33:02,650 S-a chinuit să facă 604 00:33:02,750 --> 00:33:05,550 capete se întâlnesc. Atât de mult că el și alți doi muncitori 605 00:33:05,650 --> 00:33:07,990 vândut săpun făcut de untură de fabrică furată. 606 00:33:08,090 --> 00:33:10,160 - Ce- - Săpun? 607 00:33:10,250 --> 00:33:11,550 - Da. 608 00:33:11,660 --> 00:33:14,400 - Se face nitroglicerina prin utilizarea glicerinei. 609 00:33:14,490 --> 00:33:17,390 - Este un produs secundar de saponificare. 610 00:33:18,160 --> 00:33:19,700 Fabricarea săpunului. 611 00:33:19,701 --> 00:33:21,629 Deci, acești muncitori ar putea fi responsabil 612 00:33:21,630 --> 00:33:24,500 pentru fabricarea explozibililor folosit în bombardamentele bancare. 613 00:33:24,501 --> 00:33:26,339 - Poate Jimmy a fost ucis pentru că a aflat 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 făceau explozibili. 615 00:33:27,970 --> 00:33:30,860 - Domnișoară Cherry, duceți-mă unde făceau acest săpun. 616 00:33:30,880 --> 00:33:35,450 - Da și poate că ar trebui găsește niște săpun și niște apă 617 00:33:35,550 --> 00:33:37,550 pe tine, domnișoară Cherry. 618 00:33:37,650 --> 00:33:38,950 - Corect. 619 00:33:43,820 --> 00:33:45,620 Aici i-am văzut. 620 00:33:45,720 --> 00:33:47,390 - Echipamente de chimie. 621 00:33:50,400 --> 00:33:51,940 - Asta e...? 622 00:33:54,830 --> 00:33:57,030 - Nitroglicerina. 623 00:33:57,140 --> 00:34:01,580 De ce ar lăsa cineva asta substanță extrem de sensibilă 624 00:34:01,670 --> 00:34:05,510 desigilat, neacoperit, si nesupravegheata? 625 00:34:05,610 --> 00:34:08,310 Acest lucru ar putea detona cu cea mai mică scuturare! 626 00:34:10,210 --> 00:34:13,580 - Hm, cât e ceasul? 627 00:34:13,680 --> 00:34:15,450 - Este, uh... 628 00:34:15,550 --> 00:34:17,520 zece la șapte. De ce? 629 00:34:17,620 --> 00:34:19,860 În fiecare zi la șapte, 630 00:34:19,861 --> 00:34:21,689 podeaua fabricii se scutură pentru un minut 631 00:34:21,690 --> 00:34:23,330 pe măsură ce mașina de tocat carne se resetează. 632 00:34:26,860 --> 00:34:30,000 Muncitorii au vrut să spună ca asta sa explodeze? 633 00:34:30,100 --> 00:34:33,970 Probabil că tremururile declanșează nitroglicerina 634 00:34:34,070 --> 00:34:38,340 și șterge toate dovezile a întreprinderii lor de fabricare a săpunului. 635 00:34:38,341 --> 00:34:42,279 - Tu spui toata camera asta ar putea exploda în zece minute? 636 00:34:42,280 --> 00:34:44,250 - Întreaga fabrică, domnișoară Cherry. 637 00:34:44,350 --> 00:34:46,320 Trebuie să plecăm de aici. 638 00:34:51,360 --> 00:34:53,530 - Ușa e încuiată. 639 00:34:53,620 --> 00:34:56,090 - Este o încuietoare pentru dulap. Este foarte comun 640 00:34:56,190 --> 00:34:59,460 pentru încăperi de depozitare. Nu poate fi deschis din interior. 641 00:35:01,200 --> 00:35:03,470 - Nu-mi spune că suntem prinși. 642 00:35:03,570 --> 00:35:04,840 - În regulă. 643 00:35:06,570 --> 00:35:08,110 Dar suntem. 644 00:35:16,910 --> 00:35:18,510 - Ce facem? 645 00:35:19,750 --> 00:35:21,390 - Etanol. 646 00:35:23,490 --> 00:35:25,660 Douăzeci de litri. 647 00:35:25,760 --> 00:35:30,430 Asta e, uh, 32 de kilograme în greutate. 648 00:35:31,760 --> 00:35:35,500 Fiecare dintre aceste sticle etanol este de 175 mililitri. 649 00:35:35,600 --> 00:35:38,870 Adică 138 de grame. 650 00:35:38,871 --> 00:35:41,169 - Este cu adevărat corect timpul să calculezi-? 651 00:35:41,170 --> 00:35:45,270 E-etanol poate, uh, poate desensibiliza nitroglicerina, 652 00:35:45,380 --> 00:35:47,180 făcându-l mai puțin periculos. 653 00:35:47,280 --> 00:35:51,020 Dar trebuie să ne dizolvăm cel puțin zece la sută din greutate, 654 00:35:51,120 --> 00:35:55,020 deci... șaptesprezece... 655 00:35:55,120 --> 00:35:58,360 23 de sticle de etanol, 656 00:35:58,460 --> 00:36:02,200 și trebuie să torn fiecare dintre ei în asta. 657 00:36:02,290 --> 00:36:04,990 - Dacă ne ucizi? - Domnișoară Cherry, 658 00:36:05,100 --> 00:36:06,770 dacă nu ai un plan mai bun, 659 00:36:06,860 --> 00:36:09,090 Îți sugerez să scoți unul dintre acele agrafe de păr 660 00:36:09,130 --> 00:36:11,060 și începe să încerci să ridic lacătul, hm? 661 00:36:50,110 --> 00:36:52,280 Doisprezece... treisprezece... 662 00:36:52,380 --> 00:36:54,320 Avem mai puțin de cinci minute! 663 00:36:56,910 --> 00:36:59,010 Oh, nu, ac de păr! 664 00:37:07,490 --> 00:37:10,190 domnișoară Cherry! Ce este? 665 00:37:11,600 --> 00:37:13,070 - Este un corp. 666 00:37:13,160 --> 00:37:14,850 - Nu avem timp pentru asta acum! 667 00:37:21,610 --> 00:37:23,480 - Am înțeles! Ușa e deschisă. 668 00:37:23,570 --> 00:37:25,670 - ...zeci şi trei. 669 00:37:28,010 --> 00:37:29,480 Să mergem. 670 00:37:32,380 --> 00:37:33,850 Așteaptă! 671 00:37:39,160 --> 00:37:40,930 Şapte-o-unu. 672 00:37:42,460 --> 00:37:45,860 Nitroglicerina trebuie să fie desensibilizat cu succes. 673 00:37:47,500 --> 00:37:49,170 Omul acela mort era Jimmy Ganting. 674 00:37:49,270 --> 00:37:51,210 - Eşti sigur? 675 00:37:51,300 --> 00:37:52,620 - I-am văzut fotografia. 676 00:37:52,670 --> 00:37:55,040 Doamna lui a confirmat-o. 677 00:37:55,140 --> 00:37:57,250 Deci, producătorii de bombe l-a ucis până la urmă. 678 00:37:57,340 --> 00:37:58,980 - Trebuie să-i găsim. 679 00:37:59,080 --> 00:38:01,580 Cred că știu unde sunt în seara asta. Haide. 680 00:38:05,580 --> 00:38:07,050 Bună, prieteni. 681 00:38:07,150 --> 00:38:08,850 - Oh, tu ești. 682 00:38:08,950 --> 00:38:10,520 - Unde e Arthur? 683 00:38:11,360 --> 00:38:13,630 - El... nu se simte bine. 684 00:38:13,720 --> 00:38:16,860 Ești sigur că nu ai făcut-o doar să-l lași la bancă? 685 00:38:16,861 --> 00:38:21,599 Voi doi sunteți arestați pentru tentativa de jaf, 686 00:38:21,600 --> 00:38:23,470 distrugerea proprietății și- 687 00:38:23,570 --> 00:38:25,410 - Uciderea lui Jimmy Ganting. 688 00:38:25,500 --> 00:38:26,900 - Ce? - Crimă? 689 00:38:28,110 --> 00:38:29,730 - Corpul lui Jimmy Ganting a fost găsit 690 00:38:29,810 --> 00:38:32,850 într-o ladă de săruri de întărire la subsol. 691 00:38:32,940 --> 00:38:35,480 - Nu l-am pus acolo. - De ce l-am ucide pe Jimmy? 692 00:38:35,580 --> 00:38:37,480 Să-l reducă la tăcere după ce a aflat 693 00:38:37,580 --> 00:38:39,620 despre fabricarea ta bombe operare. 694 00:38:39,720 --> 00:38:41,830 - Îți spunem noi, nu suntem criminali. 695 00:38:41,850 --> 00:38:43,620 - Am vrut doar să facem niște bani. 696 00:38:43,720 --> 00:38:45,560 Nu ne-am referit niciodată a răni pe cineva. 697 00:38:45,660 --> 00:38:49,030 - Până când unul dintre ai tăi a murit dintr-o bombă pe care ai făcut-o. 698 00:38:49,130 --> 00:38:53,030 - A face explozibili nu a fost niciodată parte a planului nostru inițial. 699 00:38:53,130 --> 00:38:56,970 Ai făcut și ai vândut săpun din rechizite furate din fabrică. 700 00:38:57,070 --> 00:39:00,240 Dar apoi ai devenit lacom și a mers după bănci. 701 00:39:00,340 --> 00:39:03,440 - Nu. Am făcut săpun. 702 00:39:03,441 --> 00:39:06,139 De fapt ne-am gândit că am putea au o șansă la aranjare 703 00:39:06,140 --> 00:39:07,540 o afacere potrivită. 704 00:39:07,541 --> 00:39:10,309 Dar am fost respinși pentru un împrumut la fiecare bancă din oraș. 705 00:39:10,310 --> 00:39:12,010 - Și asta te-a enervat. 706 00:39:12,120 --> 00:39:14,020 - Desigur. Hrănim orașul, 707 00:39:14,120 --> 00:39:16,760 dar nu putem ridica un picior. La naiba, ne-a enervat. 708 00:39:16,850 --> 00:39:18,920 Deci te-ai hotarat să mă întorc la ei. 709 00:39:19,020 --> 00:39:21,010 - Nu ai vrea? - Dar când Arthur a murit, 710 00:39:21,060 --> 00:39:22,700 ai schimbat cursul. 711 00:39:22,790 --> 00:39:25,360 Și a pus la cale explozia pentru a acoperi 712 00:39:25,361 --> 00:39:26,729 toate dovezile schemei tale. 713 00:39:26,730 --> 00:39:28,570 - Și asta e tot ce am făcut. 714 00:39:28,670 --> 00:39:31,070 Atunci ce zici Corpul lui Jimmy Ganting? 715 00:39:31,170 --> 00:39:34,440 Noi nu știam era acolo. Pe cuvântul meu! 716 00:39:38,880 --> 00:39:40,690 - Asigurați-vă că completați asta cu rumeguș 717 00:39:40,710 --> 00:39:42,310 înainte de a-l muta cu un centimetru. 718 00:39:42,410 --> 00:39:43,710 - Mm-hmm. 719 00:39:44,850 --> 00:39:46,420 - Detectiv, 720 00:39:46,520 --> 00:39:49,920 Nu vă pot asigura nimic neplăcut se întâmplă aici. 721 00:39:50,020 --> 00:39:52,690 Sunt întrebări care rămân fără răspuns. 722 00:39:52,790 --> 00:39:55,330 Dar fii recunoscător fabricii tale este încă în picioare. 723 00:39:59,700 --> 00:40:02,440 - Presupun că îți sunt dator o scuză. 724 00:40:02,530 --> 00:40:04,300 Mi-ai salvat planta. 725 00:40:04,970 --> 00:40:06,140 - Pentru acum. 726 00:40:08,710 --> 00:40:10,180 - Stop! 727 00:40:12,380 --> 00:40:13,780 - Ce este? 728 00:40:17,380 --> 00:40:19,280 Alea sunt benzi de cauciuc? 729 00:40:19,380 --> 00:40:21,250 - Sunt. 730 00:40:21,350 --> 00:40:22,720 - Știu al cui cuțit este. 731 00:40:24,890 --> 00:40:27,530 - Jimmy ar vorbi despre cruzime împotriva animalelor. 732 00:40:27,531 --> 00:40:28,929 M-am gândit: „Cine naiba este idiotul asta 733 00:40:28,930 --> 00:40:30,530 si ce cauta el aici?" 734 00:40:30,630 --> 00:40:32,870 Apoi l-am văzut cu o cameră. 735 00:40:32,960 --> 00:40:36,160 - Erai îngrijorat că ar putea dăunează companiei. 736 00:40:36,270 --> 00:40:39,440 Am încercat să argumentez cu el, dar nu a auzit nimic din asta. 737 00:40:39,540 --> 00:40:42,480 Ne-am certat. Mi-am văzut cuțitul și... 738 00:40:43,810 --> 00:40:47,350 Știi că am ucis o multime de porci inainte. 739 00:40:47,450 --> 00:40:50,790 A ucide un bărbat a fost... diferit. 740 00:40:53,180 --> 00:40:54,550 Dar trebuia făcut. 741 00:40:56,620 --> 00:40:58,590 - De ce să-l pui la subsol? 742 00:40:58,690 --> 00:41:00,230 - Aveam de gând să-l mut mai târziu. 743 00:41:00,320 --> 00:41:02,790 Nu am știut niciodată că acești bărbați sunt făcând săpun acolo jos. 744 00:41:02,860 --> 00:41:04,860 - Deci nu ai avut niciodată ocazia? 745 00:41:04,960 --> 00:41:07,060 - Idioții ăia. 746 00:41:07,160 --> 00:41:09,300 Orice s-a întâmplat cu sinceritatea, munca grea? 747 00:41:19,510 --> 00:41:21,550 - Tocmai l-am citit pe domnișoara Cherry articol. 748 00:41:21,650 --> 00:41:24,920 Deci, chiar au făcut-o face săpun din untură de fabrică. 749 00:41:25,020 --> 00:41:27,190 - Descurcăre. - Nu te uita 750 00:41:27,280 --> 00:41:29,180 pentru orice idee, domnule Boudreau. 751 00:41:29,290 --> 00:41:31,760 - Nu mă interesează untura, sau explozivi. 752 00:41:31,860 --> 00:41:34,500 Dar au făcut cu adevărat o poşetă de mătase 753 00:41:34,590 --> 00:41:37,230 din urechea unei scroafe. Îmi place asta. 754 00:41:37,330 --> 00:41:39,170 - Hm. 755 00:41:39,260 --> 00:41:41,760 Și noi n-am fi și-a dat seama 756 00:41:41,870 --> 00:41:43,540 fara ajutorul tau. 757 00:41:45,640 --> 00:41:50,310 - Eu... vreau să-mi cer scuze. 758 00:41:50,410 --> 00:41:55,280 Am acționat neplăcut pe presupunerea mea că ai fost implicat în asta. 759 00:41:55,380 --> 00:41:57,720 - Deci mă lași în pace? - Parfait. 760 00:41:57,820 --> 00:42:01,160 - Dimpotrivă, domnule Boudreau. 761 00:42:01,250 --> 00:42:03,220 Dacă în viitor am nevoie 762 00:42:03,320 --> 00:42:06,960 cunoștințele dvs. de diverse subiecte deplorabile? 763 00:42:06,961 --> 00:42:11,329 - Ei bine, cred că nu aș face-o niciodată refuza oportunitatea 764 00:42:11,330 --> 00:42:13,970 să te fac să recunoști că știu ceva ce nu faci. 765 00:42:17,700 --> 00:42:20,840 - Deci tu crezi leoparzi își pot schimba locurile. 766 00:42:21,970 --> 00:42:26,070 Chiar dacă au s-a decolorat oarecum... nu. 767 00:42:35,350 --> 00:42:37,320 - „Mulți de salariile slabe, 768 00:42:37,420 --> 00:42:39,420 lucrătorii se întorc la activități ilicite, 769 00:42:39,520 --> 00:42:42,530 cum ar fi ascunderea unturii proaspete din porcii pe care i-au sacrificat 770 00:42:42,560 --> 00:42:44,960 cu propriile lor mâini goale. 771 00:42:45,060 --> 00:42:48,300 Ei scot explozibili în interiorul unei temniţe clandestine 772 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 chiar a fabricii ei fură din.” 773 00:42:51,100 --> 00:42:53,800 Ei bine, mă bucur că măcar tu lipit de fapte 774 00:42:53,801 --> 00:42:55,569 și a omis partea despre un muncitor 775 00:42:55,570 --> 00:42:57,540 fiind împins în mașina de tocat carne. 776 00:42:57,640 --> 00:42:59,640 - Adevărul a fost suficient. 777 00:42:59,641 --> 00:43:01,979 - Știi, Louise, pentru o clipă Chiar am crezut că îți pasă 778 00:43:01,980 --> 00:43:03,879 despre acești muncitori, dar acest articol 779 00:43:03,880 --> 00:43:05,780 le pictează ca absolut diabolic. 780 00:43:05,781 --> 00:43:07,479 Serios? m-am gândit Le-am scris ca fiind geniale. 781 00:43:07,480 --> 00:43:09,850 - O, Doamne! 782 00:43:09,851 --> 00:43:11,619 Ai aceste fotografii de la vegetarieni? 783 00:43:11,620 --> 00:43:13,390 - Frumos, nu-i așa? 784 00:43:13,490 --> 00:43:15,190 domnișoară Cherry, Vreau să-ți mulțumesc 785 00:43:15,290 --> 00:43:16,960 pentru publicarea lucrării lui Jimmy. 786 00:43:16,961 --> 00:43:19,459 - Dezvăluirea adevărului este ceea ce M-am născut să fac, draga mea. 787 00:43:19,460 --> 00:43:21,460 - Poate a murit pentru ceva. 788 00:43:21,461 --> 00:43:22,869 Oamenii ar trebui să știe costul 789 00:43:22,870 --> 00:43:24,540 din ceea ce au pus în corpurile lor. 790 00:43:24,640 --> 00:43:26,180 - Mm. Oh! 791 00:43:27,400 --> 00:43:29,100 domnișoară Cherry! 792 00:43:29,210 --> 00:43:31,880 - Ce? Pe astea le-am făcut eu. 793 00:43:34,240 --> 00:43:35,680 Mm... 794 00:43:36,710 --> 00:43:37,880 Mm! 795 00:43:44,290 --> 00:43:46,830 Subtitrare: difuze 796 00:43:46,880 --> 00:43:51,430 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0